Хлопушки – Стивен Фрай

// Декабрь 31st, 2010 // Видео


75,6 мб
Скачать с Яндекс.Народ | скоро на rutracker.org | субтитры (~5,7кб)


10-минутный фильм об одном постыдном и поучительном эпизоде из детства Стивена Фрая в те времена, когда телесные наказания в английских школах были абсолютной нормой.*
Стивен Фрай – в образе директора,
в роли самого 11-летнего Фрая – несомненное юное дарование Дэниэл Рош.
Из серии рождественских короткометражек «Хлопушки» (Little Crackers) от канала Sky.

Стивен Фрай с юным актёрским составом на съёмках "Хлопушек"

Стивен Фрай и Дэниэл Рош

Телесные наказания в британских школах процветали вплоть до конца 80-х

* «Телесные наказания в английских государственных школах, а так же в частных школах, получающих государственные субсидии, запретили в 1987 году. В оставшихся частных школах телесные наказания отменили еще позже — в 1999м году в Англии и Уэльсе, в 2000м году — в Шотландии, и в 2003м — в Северной Ирландии.»

Подробнее по теме читайте в безумно интересном блоге b-a-n-s-h-e-e, специалистки по викторианской эпохе и великолепной рассказчицы. Горячо рекомендуем.


Share|

9 Responses to “Хлопушки – Стивен Фрай”

  1. Slow:
    02.01.2011 в 08:07

    Замечательно, спасибо.

    Ответить
  2. British in mind:
    03.01.2011 в 16:36

    Странное расхождение с «Моавом», насклько я понмю, в книге Фрай пишет, что Банс не сдался…
    Скажите, а Вы будете переводить остальные?

    Ответить
    • ecume:
      05.01.2011 в 09:35

      Буду! Не все, но буду.

      Про Банса тоже вот не могла вспомнить, а поскольку переводила в поезде, «Моава» как-то под рукой не оказалось)

      Ну, от таких историй автобиографического и вообще какого бы то ни было соответствия требовать бессмысленно, мне кажется. Я даже допускаю, что он и сам не помнит, как было. Я вот ни черта не помню из собственного детства, у меня есть несколько историй с двойным концом))

      Ответить
  3. Alex:
    04.01.2011 в 13:41

    Сам живу в Лондоне и с удовольствием смотрю английские телевидение.
    Пару дней назад по наводке Алекса Экслера зашел на ваш сайт и в жутком восторге!

    Очень здорово, что у вас есть вариант сайта для мобильных телефонов!
    Есть вопрос в этой связи – на сколько сложно сделать поддержку айфона, чтоб можно было видео смотреть?

    Ответить
    • ecume:
      05.01.2011 в 09:38

      Не представляете, как приятно! Меня хлебом не корми, дай только такой вот фидбэк с «жуткими восторгами»)
      Про техническую сторону вам мой коллега ответит.

      Ответить
    • admin:
      11.01.2011 в 05:59

      В мобильной теме, на главной видео не выводится (в целях экономии трафика). Можно зайти в запись там все отображается, помимо этого там обычно много всякого интересного чего с главной не видно.

      Ответить
  4. roland:
    30.01.2011 в 12:59

    Ренессанс длился не долго.
    Опять все пропали. Ролик заблокирован. На рутрекере не выложен. Ничего нового нет. А жаль.

    Ответить
  5. fleft:
    09.03.2011 в 02:34

    Ну где же вы? Мы скучаем

    Ответить
  6. Andrus:
    10.06.2011 в 12:02

    судя по http://rutracker.org/ вы живы!!!
    появитесь и здесь)

    Ответить

Leave a Reply